Dự án S bổ sung tính năng tạo biến thể theo phương ngữ Nam. Tính năng này được tích hợp trong công cụ Tìm từ ngữ theo cặp vần và nói lái.

Trong đoạn rap của "Không ra gì" (Trúc Nhân) có chuỗi tổ hợp từ liên quan là "tối mặt - mặt tối - đối mặt - mối tặc - mắc tội - mặt tôi". Nếu như ba tổ hợp đầu chỉ là đảo và cùng vần đôi thì tổ hợp thứ 4 và 5 lại là nói lái, nhưng theo cách phát âm của phương ngữ Nam (tối mặt ~ tối mặc > mắc tội).

Đây không phải là tác phẩm đầu tiên sử dụng thủ pháp này, nhưng ấn tượng của nó khiến chúng tôi thấy cần phải bổ sung tính năng cho công cụ của Dự án S.

Sự tác động qua lại giữa nguyên âm và phụ âm cuối trong phương ngữ Nam rất đa dạng và tạo ra một hệ thống vần có nhiều khác biệt so với các phương ngữ khác. Tuy nhiên, hiện tại chúng tôi chỉ lựa chọn những trường hợp giữ nguyên âm chính, thay đổi âm cuối: -t thành -c (đắt > đắc), -n thành -ng (lan > lang). Trường hợp -au thành -ao, -ay thành -ai cũng được lựa chọn, tuy về bản chất ngữ âm là biến đổi âm chính nhưng về hình thức chữ viết lại là giữ âm chính, đổi âm cuối.

Ngoài ra, âm đệm /-w-/ trong phương ngữ Nam có tác động tới âm đầu theo nhiều mức độ khác nhau. Vậy nên chúng tôi cũng tạm thời bỏ qua các trường hợp có âm đệm này.

Trong trường hợp cả hai âm tiết đều có thể biến đổi (ví dụ: mặt mày) thì chúng tôi tạo ra 3 tổ hợp để tiện cho người dùng tìm kiếm: mặc mài, mặc mày, mặt mài.